Question 1

Che cosa succede al mio messaggio?

Accepted Answer

Scrivi il tuo messaggio qui, sul sito, e viene conservato in forma elettronica. Finché la capsula è aperta ai messaggi, puoi ritirarlo. Prima della sigillatura stampiamo tutti i messaggi — con il loro numero e, se l'autore li ha firmati, con la firma — e li sigilliamo nella capsula sotto ceralacca; il proprietario della capsula può aggiungere lettere su carta e oggetti. Da quel momento il tuo messaggio ha due vite. Il foglio stampato resta nella capsula per sempre: non si può modificare né togliere, e dopo l'apertura diventa parte dell'opera. La copia elettronica resta a noi e il giorno dell'apertura ti torna via e-mail. Puoi farla cancellare in qualsiasi momento, ma allora non ci sarà nulla da restituire.

Question 2

Chi può leggerlo prima di quel giorno?

Accepted Answer

Fino al giorno dell'apertura, il tuo messaggio intero lo leggono solo i custodi di Memora e il proprietario della capsula, se la sigilla lui stesso: prima della sigillatura riceve tutti i messaggi per la stampa. Quando a sigillarla è Memora, il proprietario non vede i messaggi fino al giorno dell'apertura. Il tuo messaggio viene stampato intatto, con il suo numero. È anonimo per impostazione predefinita: se lo firmi, la firma viene stampata sotto. La tua e-mail e il nome del tuo profilo non arrivano mai sulla carta, e solo i custodi hanno accesso al database in cui sono collegati al messaggio. Prima della stampa i custodi leggono ogni messaggio: quello che non può essere stampato non viene stampato — ne spieghiamo il motivo all'autore, se abbiamo a chi scrivere, e può essere riscritto finché la capsula è aperta.

Question 3

Posso cambiare idea?

Accepted Answer

Finché la capsula non è sigillata, sì: scrivici e ritireremo il tuo messaggio per intero e cancelleremo i tuoi dati. Dopo la sigillatura il foglio stampato resta nella capsula: non si può modificare, togliere né aprire prima del suo giorno, e in questa permanenza sta tutto il senso. La copia elettronica del messaggio e la tua e-mail le cancelleremo alla prima richiesta, in qualsiasi momento. Ricorda solo che allora, il giorno dell'apertura, non avremo nulla da restituirti.

Question 4

Le mie parole saranno mai pubblicate?

Accepted Answer

Brevi frammenti, sì — in forma anonima. Partecipare significa che il proprietario della capsula (per le capsule pubbliche di Memora, Memora stessa) può citare frammenti dei messaggi e leggerli ad alta voce — alla sigillatura, all'apertura, nei materiali sulla capsula — senza il nome né la firma dell'autore e senza dettagli che permettano di riconoscerlo. Memora può farlo in qualsiasi momento, il proprietario da quando ha ricevuto i testi; se la capsula viene venduta, questo diritto e l'obbligo di citare solo così passano al nuovo proprietario. Il tuo messaggio intero — come testo o in un video in cui è letto per intero — viene pubblicato solo con il tuo consenso: Memora te lo chiede via e-mail per ogni caso specifico, e un messaggio senza e-mail non viene mai pubblicato per intero. Puoi chiederci a info@memoracapsule.com di non citare il tuo messaggio; vale per le citazioni di Memora, ma un diritto passato a un altro proprietario non può essere revocato.

Question 5

Che cosa succede alla capsula dopo l'apertura?

Accepted Answer

Dopo l'apertura la capsula con tutti i suoi messaggi diventa un'opera compiuta. I fogli stampati restano dentro — sono parte dell'oggetto d'arte. Tutti i messaggi sono aperti: può leggerli il proprietario della capsula e, se viene esposta, anche i visitatori. La capsula può restare nella collezione di Memora, essere esposta o un giorno cambiare proprietario. Sul tuo foglio c'è il numero del messaggio e non il tuo nome, a meno che tu non lo firmi: la firma viene stampata sotto il messaggio e la vedrà chiunque legga il foglio. Ma ciò che dice il testo stesso può indicare te, quindi decidi quali dettagli lasciarvi. Lo stesso vale per la foto: viene stampata insieme al messaggio.

Question 6

Verrà filmato?

Accepted Answer

La sigillatura e l'apertura avvengono in pubblico e vengono filmate. Davanti alla telecamera possono essere letti ad alta voce frammenti anonimi dei messaggi, senza nomi, firme né dettagli che permettano di riconoscerne gli autori. Un messaggio viene letto per intero solo con il consenso del suo autore.

Question 7

Che cosa fate con la mia e-mail?

Accepted Answer

Per restituirti il messaggio il giorno dell'apertura e scriverti riguardo alla capsula in cui hai scritto — per esempio, per spiegarti perché un messaggio non può essere stampato.

Question 8

Chi può partecipare?

Accepted Answer

Chiunque abbia compiuto 16 anni. Puoi scrivere in qualsiasi lingua.

Question 9

Chi custodisce la capsula?

Accepted Answer

Questa capsula appartiene a Nikita Bokov, che risponde della sua custodia e del fatto che ogni procedura sia seguita alla lettera, dal sigillo al giorno dell'apertura. Il giorno dell'apertura è Memora a restituire i messaggi: ha accesso all'archivio. Il tuo messaggio ti torna in ogni caso — via e-mail, qualunque sia la sorte dell'oggetto stesso.

Question 10

Perché scrivere al futuro?

Accepted Answer

Perché oggi vedi questo giorno come non lo vedrai mai più. Col tempo la memoria lo riscrive: lo leviga, lo spiega, gli dà un senso a posteriori. E il mondo cambia così in fretta che non sempre riusciamo ad accorgerci di ciò che accade a noi stessi. Un messaggio nella capsula custodisce questo momento così come lo stai vivendo ora. E non lo fai in solitudine, ma accanto ad altre persone che vivono la stessa cosa. Qui la materia è il tempo, e l'attesa è ciò che dà peso alle parole.

«Lettere nel tempo 2026»